Isto é o Meu Corpo

Portfolio

portfolio_0011_0001

Isto é o Meu Corpo, 1997-2002. Impressão digital sobre tela, 100x400cm.

O processo de obtenção das imagens vai-se alterando com a experiência.Além das polaroids simples e das manipuladas pictoricamente geram-se imagens de fontes diferentes (polaroids de polaroids, polaroids de fotografias, de desenhos ou resultantes da reciclagem de imagens).

Em Isto é o meu Corpo experimenta-se a composição digital talvez porque a quantidade e diversidade de imagens a manipular sugerisse um tratamento mais flexível quer em extensão quer em profundidade. Esse facto levou a um jogo de transparências que não havia sido explorado antes.

The process behind each image envolves from experience. Besides plian Polaroid pictures and those painted over, other images are obtained from different sources (Polaroid frames taken from other polaroids, from photos and drawings or created via the recycling of pictures).

Taking advantage of digital composition in Isto é o meu Corpo (This is My Body) is the probably due to the large amount and diversity of images to handle as it induces a more flecxible processing, both in terms of extension and depth. This led to a game of transparencies not yet explored up to that moment.

+
PT

O processo de obtenção das imagens vai-se alterando com a experiência.Além das polaroids simples e das manipuladas pictoricamente geram-se imagens de fontes diferentes (polaroids de polaroids, polaroids de fotografias, de desenhos ou resultantes da reciclagem de imagens).

Em Isto é o meu Corpo experimenta-se a composição digital talvez porque a quantidade e diversidade de imagens a manipular sugerisse um tratamento mais flexível quer em extensão quer em profundidade. Esse facto levou a um jogo de transparências que não havia sido explorado antes.

+
EN

The process behind each image envolves from experience. Besides plian Polaroid pictures and those painted over, other images are obtained from different sources (Polaroid frames taken from other polaroids, from photos and drawings or created via the recycling of pictures).

Taking advantage of digital composition in Isto é o meu Corpo (This is My Body) is the probably due to the large amount and diversity of images to handle as it induces a more flecxible processing, both in terms of extension and depth. This led to a game of transparencies not yet explored up to that moment.