PT
Projecto Artístico de Investigação
Um, Dois e Muitos
Ilha de São Miguel, Açores
Marta Wengorovius
2014 – 2016
Pode um desenho (um mapa), um objecto, uma pergunta, mudar a nossa experiência de um lugar? Mudar o que vemos e experimentamos de um território? Poderá essa alteração transformar-se numa experiência artística? E mudar-nos?
O objectivo é criar uma obra artística em forma de 3 mapas, baseados num levantamento interdisciplinar da ilha de São Miguel (Açores). Com a colaboração de especialistas de diferentes áreas de estudo tais como as da fauna, flora, etnografia e outros âmbitos do saber, investigarei o modo como se manifesta a singularidade dos entes: o que pode significar um, dois e muitos? (a esta equipa interdisciplinar foi pedido que localizassem fenómenos interessantes, naturais ou culturais, que sejam exemplares, “detalhes significativos que possam dar a ver, o “Um” – a individualidade, a unidade, a solidão… -, o “Dois” – a relação a dois, o encontro, o confronto, a dependência mútua, o casal… – e o “Muitos” – a comunidade, a experiência social, a multiplicidade… Um biólogo indicará fenómenos ao nível da biologia, enquanto um estudioso de pássaros indicará que situações serão interessantes observar no que diz respeito aos pássaros… Através destas respostas parcelares serão construídos estes mapas que indicam o que observar, a que horas e em que lugares; assim como o percurso e o material específico para cada observação.
Estes mapas e as suas activações permitirão um outro olhar e uma outra perspectiva sobre a ilha.
Exposição
Um, Dois e Muitos – uma ilha em exposição
Exterior
Mapa – Tour da ilha – arquivo vivo (Exibir os fenómenos seleccionados)
Interior
Exposição no Museu Carlos Machado – arquivo extinto – resposta à mesma questão baseado nos trabalhos e peças de colecção dos museus, mapa, documentário sobre o processo de pesquisa.
EN
Artistic Research Project
One, two, and many
São Miguel Island, Azores
Marta Wengorovius
2014 – 2016
Can a drawing (a map) change our experience of a place? Can it change what we see and experience in a territory? Can that change become an art experience… and change us?
The objective is to create an art work in the form of a map, based on the interdisciplinary mapping of the island of São Miguel (Azores). With the collaboration of specialists from different areas, such as fauna, flora, ethnography, and also other knowledge areas, I will investigate how the individuality of beings is manifested: what can it mean, one, two, and many? (this interdisciplinary team was asked to locate interesting phenomena, which can be natural or cultural, that they can show and that exemplify ‘One’ – individuality, the unit, solitude…, ‘Two’ – the relationship, encounter, confrontation, mutual dependence, twosome/pair/couple… – and ‘Many’ – community, social experience, multiplicity… biological phenomena will be identified by a biologist, interesting situations involving birds will be identified by an ornithologist… The partial responses will be used to construct this map that shows what should be observed when and where; and also the route and specific material that is needed for each observation.
This mapping will allow us to cast a new gaze and give us a new perspective on the island.
Exhibition
One, two, and many – an island on display
Exterior
Map – Tour of the island – living archive (Exhibiting the selected phenomena)
Interior
Exhibition in Museu Carlos Machado – defunct archive – response to the same question based on works and pieces from the museum’s collections, map, documentary on the research process.
Photos: [1] Gilles Delmas / [2] Marta Wengorovius
